nneewwss

tut mir leid, hab mich laaange nicht mehr gemeldet.erstmal vielen, vielen dank an meine familie: freitag wurde mir das paeckchen vorbeigebracht...mit kleidern fuer die hochzeit und sie passen perfekt! ausserdem wurde ich sehr eingeladen nach neufeld zu kommen, werde ich auf jeden fall machen...am samstag ist romina ausgezogen, ihr servicio ist vorbei. und heute ist jose zurueck nach buenos aires gefahren. mit ihm hab ich die letzten 7 monate zusammen in einem team gearbeitet, romina hat mit mir in einem zimmer gewohnt. ich hatte wochenenddienst und bin jetzt suuuuper muede. heute werd ich romina besuchen gehen und mit lilli zusammen fuer die hochzeit ueben-wir wollen da zusammen ein lied singen-und morgen dannn............chaco, chaco, chaco..........gleich nach der arbeit fahr ich mit dem bus nach loma plata um dort manu zubesuchen. gut ich weiss viele sagen der chaco ist langweilig weil da nicht soviel passiert und um dich herum ist nur land, land, land und kaum menschen. aber hier in der stadt ist es so stressig. laut und gefaehrlich, dass ich das einfach brauche mal ne pause zu machen und wenn es ueberhaupt einen ort gibt wo man sich wirklich frei fuehlt dann ist das der chaco.... ich komme samstag wieder zurueck, manu zieht naemlich nach asuncion und wir fahren dann zusammen zurueck.so viel zu den neusten neuigkeiten...meine familie ist so chaotisch wie immer-alle kommen und gehen so dass ich gar nicht den ueberblick habe wer wann zuhause ist...na ja, solange sie nur alle zuhause sind wenn ICH wiederkomme....:-)

PARA LAURE

hooooooola linda.............. recibi tu mensaje ya............ te extrañamos mucho. romina se fue el sabado y jose hoy.
hoy en la noche ( las4) nos fuimos con ada, jose, peter y bjoern al albergue y nos sentamos a la casita para tomar matte...muy lindo fue....y ahora somos entre muy pocos...me siento mal! q tal en suiza? te puse tu nombre, tu pais y " la suize q no habla aleman" en la pared del estar...romina hizo con un smilie y jose con una corona...te quiero mucho...

..........................

Wier haben ein neues Kind in der Herberge. leider darf ich keine namen ins internet stellen...deswegen nenne ich in jetzt einfach jeremias*. 5 jahre und so wie es aussieht wir er die ganze herberge auf den kopf stellen. heute in der siesta (mittagsschlaf) hab ich gesehen wie ein mann und ein frau mit ihm her gekommen sind und ganz lang mit richard, dem direktor, geredet haben...und dann ohne den kleinen jungen wieder gegangen sind. die anderen tias und kinder waren alle am schlafen, also bin ich schnell runtergehuscht ... und ab da ist jeremias* mir die ganze zeit hinterhergelaufen ... richtig goldig aber auch richtig anstrengend. er musst alle tueren auf machen, will alles wissen und vor allem macht es ihm spass die treppe zu den maedels hochzulaufen, - was verboten ist! Tio bjoern wird bestimmt nie sein bester freund, obwohl es jeremias spass macht ihn zuaergern. und vor tio jose hat er angst. bei dem sollte er naemlich bleiben, als mein turno vorbei war und er das einfach nicht verstehn wollte das ich jetzt gehe. wir haben jetzt uebrigens nu noch vorschul und schulkinder und keine kinder mehr im kindergarten...
heute war die desperdida ( abschiedsfeier) von laure aus der franz. Schweiz. sie war 3 und halb monate hier. morgen und uebermorgen haben wir ein seminar mit der deutschen gruppe, elis ist naemlich im moment grad hier. sie ist von cd deutschland aus fuer uns verantwortlich... ausserdem war luisa penner heut kurz zu besuch. ich freu mich schon darauf wenn ich sie endlich in friesland besuchen werde..............

weihnachtsfeier in der herberge.
das sind die engel und der vorleser.
die engel warten gerade darauf auf die buehne zu muessen. das stueck haben wir selbst geschrieben, weil ich eine " paraguayische" weihnachtsgeschichte besser fand als eine typische. also haben maria und josef mit den hirten eben terere getrunken...
und die kostueme sind ehemalige bettlaken....

dengue-fortsetzung

anstatt das es aufhoert, zieht es immer weitere kreise! nein, mich hats noch nicht erwischt, aber eine von meinen maedels. sie ist erst 7 und sowieso total schwach. erst dachte ich sie spielt nur krank um ein bisschen aufmerksamkeit zu bekommen und weil wir gestern mit 4 tias in einer schicht gearbeitet haben, hab ich ihr ausnahmsweise diese aufmerksamkeit gegeben. dann aber gegen abend als eigentlich schon schlafenszeit war ist auf einmal ihr fieber extrem angestiegen, 39,6! Jetzt bin ich froh das der arzt uns die symptome des dengue so genau erklaert hat, den ich konnte sie damit beruhigen und ausserdem weiss ich jetzt was ich tun kann um das fieber zu senken. die kleine war naemlich ueberzeugt davon das sie sterben muss weil ihr das herz so weh tat und normalerweise geht es kindern gleich viel besser wenn ihre mama ihnen nur sagt das man gar nichts schlimmes hat. nur dieses kind hat eben keine mama. sie hatte angst davor dass ich auch nur fuer fuenf minuten das zimmer verlasse, also bin ich geblieben und musst die anderen tias schicken um thermometer, tuecher, wasser, medicamente, etc. zu holen. eigentlich hoert meine schicht um 10 uhr auf, eine andere tia waere die nacht dort geblieben. aber da sie mich nicht gehen liess bin ich die nacht ueber geblieben. ich hab fast gar nicht geschlafen, ich hab sie bei mir im tia-zimmer auf das bett gelegt ( wir haben 2) und die ganze nacht die tuecher gewechselt, fieber gemessen und kaum geschlafen. ihr fieber ist aber nicht weniger geworden aber jetzt ist die krankenschwester der herberge bei ihr und wenn um halb drei mein turno wieder anfaengt werde ich mich wahrscheinlich wieder um sie kuemmern, aber jetzt muss ich erst mal schlafen............

DENGUE

jetzt hat es sogar richard, meinen chef, erwischt. es sind schon krank: die beiden schichtleiterpaare( Elba&Nerry/Mari&Ilder). Astrid, Kata und Irma haben es schon hinter sich und im CD ist Laure krank. praktisch heisst das fuer uns: wir arbeiten alleine! ohne schichtleiter.ist das nicht irgentwie ironisch? fuer die die nicht wissen was dengue ist: fast das gleiche wie malaria, ueber muecken ubertragbar, dein blut wird duenner, du hast sehr hohes fieber und ab dem dritten mal kann es toetlich sein. sonst hat man nur 7 tage sehr hohes fieber, muss die ganze zeit kaltduschen und paracetamol einnehmen, damit das blut dicker wird. dengue muecken stechen aber nur vormittags und sind schwarz-weiss getiegert. aber nicht jede schwarz-weiss getiegerte muecke muss auch dengue haben. also mich haben heute morgen drei gestochen, also hoffe jetzt einfach nur das ich starke abwehrkraefte habe...
ich glaub man muss mit humor sehen ( vorausgesetzt man hat es nicht schon drei mal gehabt), denn davor schuetzen kann man sich sowie so nicht wirklich...
noch was lustiges: ich bin mit laure gestern beim arzt gewesen, und der war ein wirklich interessanter mensch: erst mal hat er mit uns geredet als waeren wir kleine Kinder ( schliesslich sind wir ja auslaenderinen und verstehen nur zeichensprache...)und das ging ungefaehr so :(laaangsaaam): Es gibt in paraguay eine krankheit und die heist dengue( als ob wir das nicht schon wuessten) pause wenn dir der kopf weh tut griff mit den haenden zu den schlaefen und pauseaber nicht die augenhinweisen mit den fingern auf die augen und pausedann sind das synthome dafuerkopfnicken und pause. das ganze dauert 7 tagehochhalten von 7 fingern. und so ging das ewig weiter. jedes mal wenn der arzt zu mir geschaut hat, hat laure die augen verdreht und ich musste mich wirklich sehr beherrschen um nicht loszulachen. aber das witzigste ist eigentlich was anderes: der onkel doktor hat erst mal laure ein fiberthermometer unter den arm geklemmt und in der anderen hand so ein holzstoeckchen gehalten was aerzte immer haben wenn du aaaaaaaaaaaaaaa sagen musst.auf einmal hohlt der sein handy und faengt an was rumzutippen, erst dachte ich der will jemanden anrufen, dann dachte ich der will vielleicht zeitstoppen oder soetwas, dann aber sagt er zu laure: sag mal aaaaaaaaaa und steckt ihr das halbe handy in den mund!!!!!!!!!!!!!!!! sein handy hat naemlich eine integrierte taschenlampe...also ich hab schon viel gesehen was man mit einem handy alles machen kann, aber das ein arzt sein handy benutzt um sich die mandeln von seinen patienten anzuschauen, das war mir neu!
para laure: a vos no tengo que explicar lo que dengue es, cierto? nunca voy a olvidar este medico y su celular!y como hablaba con nosotros! cierto, somos extranjeras, pero igual no mas entendemos su idioma...
que barbaro! (asi se escribe?)

Hoooooooooooolaaaaaaaaaaaaaa..........

Irgentwie ist mir das zu stressig, die ganze Zeit Rundmails zu schicken ... weil ihr euch aber schon beschwert das man soooooooo wenig von mir hoert......hier koennt ihrs dann einfach nachlesen was so alles passiert. ausserdem wuerd ich dir gern ab und zu antworten, conny... ich bin mir nur noch nicht so ganz sicher welche sprache ich schreiben soll, deutsch? englisch? spanisch?... vamos a ver ...